Publicerad 1945   Lämna synpunkter
MYNTA myn3ta2, förr äv. MENTA l. MINTA, r. l. f.; best. -an; pl. -or.
Ordformer
(mentha 1799. minta c. 15501613. mynt (-th) 16381924 (: pepparmynt). mynt- (-th-, -tt-) 1526 osv.)
Etymologi
[fsv. mynta; jfr fd. mintæ, myntæ, d. mynte, nor. dial. mynta; sannol. av ett icke anträffat mnt. münte; jfr fsax. minta, mnt. minte, mnl. mente, minte, munte, muinte, holl. munt, munte, fht. minzā, munzā, t. minze, münze, feng. minte, eng. mint; av lat. menta, mentha, av gr. μίνϑα, μίνϑη]
växt tillhörande släktet Mentha Tourn.; särsk. om arterna Mentha arvensis Lin., Mentha crispa Lin., Mentha sativa Lin., Mentha viridis Lin. o. Mentha piperita Huds.; äv. ss. krydda l. drog; äv. (i sht ss. senare led i ssgr) om vissa andra mer l. mindre närstående växter. J gören tijende aff mynto, dill, och kwmin. Mat. 23: 23 (NT 1526). BOlavi 6 b (1578). Små posar med .. Humble, Myntha och Enebär etc. .. fyllda .. äro .. goda (mot svullnader). Haartman Sjukd. 61 (1765). Många .. (läppblomstriga) vexter hafva stark kryddlukt, såsom mynta, .. lavendel, salvia. Berlin Lrb. 90 (1876). — jfr BACK-, BALSAM-, BLÖT-, BÄCK-, BÄRG-, CITRON-, GET-, GRÅ-, GRÖN-, HAR-, HJORT-, HORS-, HUS-, HÄST-, KATT-, KORN-, KORV-, KRON-, KRUS-, KRYDD-, KRYDDGÅRDS-, KÄLL-, LÅNG-, LÖK-, MYSK-, PEPPAR-, RÖD-, VILD-, ÅKER-MYNTA. — särsk. i vissa uttr.
a) (†) vild mynta, M. arvensis Lin., åkermynta. Franckenius Spec. C 3 b (1638, 1659).
b) (föga br.) röd mynta, M. gentilis Lin. Berchelt PestOrs. G 7 a (1589). Retzius FlVirg. 192 (1809).
c) (†) mynta med röd stjälk, = b. Tillandz C 7 b (1683).
d) (†) mynta med grön stjälk, M. viridis Lin., grönmynta. Tillandz C 7 b (1683).
Ssgr: A: MYNT-ART, se B.
-BLAD. (mynt- 1871. mynta- 1917) AHB 54: 57 (1871).
-LIKÖR. jfr likör 3. Lundquist Deledda Murgr. 57 (1926).
-OLJA, r. l. f. (mynt- 1831 osv. mynte- 15781680) farm. beredd av mynta, i sht av pepparmynta. BOlavi 5 a (1578). Berzelius ÅrsbVetA 1840, s. 353.
-SAFT. (mynt- 1697, 1727. mynte- c. 1600c. 1645) (†) = -vatten. OMartini Läk. 29 (c. 1600). Roberg Beynon 131 (1697, 1727).
-VATTEN. (mynt- 1717. mynte- 16131680. mynto- 1578) (†) lösning av myntolja. BOlavi 92 b (1578). Lindestolpe Fross. 34 (1717).
B: MYNTA-ART. (mynt- 1809. mynta- 1911 osv.) bot. Retzius FlVirg. 194 (1809).
-BLAD, se A.
-DOFT. jfr doft II 3. Ossiannilsson Hjärt. 56 (1927).
-ODLING. SvD(A) 1917, nr 290 B, s. 3.
C (†): MYNTE-KVAST. bukett av mynta. 2Saml. 13: 68 (c. 1685; bildl.).
-OLJA, -SAFT, se A.
-SIRAP. ”sirap” beredd av mynta m. m. Chesnecopherus RegIter C 1 b (1613).
-SÅD. avkok på mynta. IErici Colerus 1: 149 (c. 1645).
-VATTEN, se A.
D (†): MYNTO-VATTEN, se A.

 

Spalt M 1728 band 17, 1945

Webbansvarig