Meny

Hem
Fritextsök
Om
Hjälp
Kontakt

Svenska Akademiens ordbok

En historisk ordbok i 37 band

Läs mer

Svenska Akademiens ordboksredaktion

Läs mer

Ordbokens historia

Läs mer

Digital ordbok

Läs mer

Studiebesök på ordboksredaktionen

Vi tar emot förbokade grupper för studiebesök på ordboksredaktionen i Lund.

Anmäl intresse via kontaktformuläret.

Dagens ord

Lördag 28 januari 2023

Instagram

SVÄRA SOM EN BORSTBINDARE är ett uttryck som är

SVÄRA SOM EN BORSTBINDARE är ett uttryck som är inlånat från tyskans ”wie ein Bürstenbinder schimpfen”, vilket är bildat efter uttrycket ”wie ein Bürstenbinder saufen”, som betyder supa som en borstbindare. Detta uttryck är en ordlek eftersom ”bürsten” kan betyda både att borsta och att supa. BORSTBINDARE var alltså inte en yrkeskår som söp eller svor mer än andra.
”Champagnevin i öfverflöd upptogs. Vi söpo som borstbindare” skrev Carl Tersmeden i ”Memoarer” från 1734. Förutom att svära och supa kan man även ljuga, skryta och röka som en borstbindare.
Läs mer om
BORSTBINDARE
BORSTBINDERI
och
BORSTELVERK
på saob.se
Fotot visar en borstbindare från Värmland under tidigt 1900-tal.

Se SAOB på Instagram

Foto: Björn Finnsdotter Minör

En historisk ordbok

Svenska Akademiens ordbok, SAOB, är en historisk ordbok som beskriver svenskt skriftspråk från 1521 till våra dagar.

Länkar

Svenska Akademien
Svenska.se
Litteraturbanken
Den tidigare webbplatsen (OSA)
Institutet för språk och folkminnen

Kontakt

Använd kontaktsidan för att skicka meddelande till ordboksredaktionen.

© 2023 Svenska Akademien

Kontakt
Om cookies
In English