Publicerad 1967   Lämna synpunkter
SELTERSVATTEN säl3ters~vat2en, äv. (numera föga br.) SELTERVATTEN säl3ter~ l. SELTSERVATTEN säl3tser~ l. SELSERVATTEN säl3ser~, förr äv. SELSEVATTEN, n.; best. -vattnet.
Ordformer
(celcer- 1773. saltser- 1766. selse- 1839. selter- 1746—1924 (: seltervattensbutelj). selters- 1831 osv. seltser- (sel(t)zer-) 1758—1891. zällser- 1761)
Etymologi
[jfr d. seltersvand (i ä. d. äv. seltservand), nor. seltersvann; av t. selterswasser, ä. t. selterwasser, selterserwasser, seltzerwasser (varav äv. eng. seltzerwater, fr. eau de seltz, ä. fr. eau de selse, eau de selter), av ortnamnet SELTERS o. wasser, vatten (se VATTEN). — Jfr SELTERS]
mineralvatten från orten Selters (Niederselters) i Hessen; äv. om artificiellt mineralvatten med liknande kemisk sammansättning. Det så nambnkunniga Selterwatnet. HdlCollMed. 15/11 1746. Jag har Consulerat .. tre Medici. Två försäkra at min bröst-sjukdom icke är annat än .. hypocondriska besvärligheter. .. Den tredje tiger och föreskrifver mig China och selzer-vatten. Leopold (SVS) II. 1: 146 (1782). Till kammarherrn, som genast inträdde, ropade Gustaf: ”seltzervatten och champagne!” Crusenstolpe Mor. 1: 247 (1840). Firs i frack bär omkring seltersvatten på en bricka. Čechov KörsbTrädg. 40 (1922). Seltersvatten framställes i stor skala fabriksmässigt. SvUppslB (1935).
Ssgr: SELTERSVATTEN- l. SELTERSVATTENS-BUTELJ. Sjöberg Kvart. 150 (1924). —
-FLASKA. SAOL (1900). —
-MASKIN. (-vatten-) (†) (mindre) maskin l. apparat för framställning (i hemmet) av artificiellt seltersvatten. BoupptVäxjö 1877 (: seltservatten maschin). —
-SIFON. (numera bl. tillf.) TT 1899, Allm. s. 347.

 

Spalt S 1828 band 25, 1967

Webbansvarig