Publicerad 1965   Lämna synpunkter
SAPFISK sap4fisk, äv. (numera bl. tillf.) SAFFISK saf4isk, adj.; adv. -T.
Ordformer
(saffisk 1817 osv. sapfisk 1889 osv. saphisk 17341880. sapphisk 17481963)
Etymologi
[jfr t. sapphisch, eng. sapphic, fr. saphique, lat. sapphicus, gr. σαπφικός; till namnet på den forngrekiska skaldinnan SAPFO (lat. Sappho, gr. Σαπφὡ), som var verksam omkr. år 600 f. Kr. på ön Lesbos]
(i sht i vitter stil o. litt.-hist.) som har samband med den forngrekiska skaldinnan Sapfo l. den versform som tillskrivits henne l. den lesbiska typ av kärlek som hon besjungit; särsk.
a) i sht litt.-hist. om versform l. versmått l. rytm l. meter o. d.: som användes av l. tillskrivits Sapfo; särsk. dels (om vers): som består av två trokéer följda av en daktyl o. två trokéer (l. som utgör modifikation av sådan vers), dels (om strof): uppbyggd av tre sapfiska verser (i ovan angivna bet.) o. en adonisk vers, dels (om versmått l. rytm o. d.): som kännetecknar sapfisk vers l. strof (i ovan angivna bet.). Serenius (1734; under saphick). Hieronymus .. inbillar sig, at man finner samma slags versar uti Psalmerna (dvs. Psaltaren) som läses i Pindarus och Horatius, nemligen Jambiska, Alcaiska och Sapphiska. Lagerbring HistLit. 76 (1748). Vers-laget i de gamla Skaldeqväden var Sapphiskt och liksom hos de Romare rim-löst. VittAH 1: 19 (1755). Denna Psalm, med sin hedniskt sapphiska .. meter. SvLitTidn. 1815, sp. 455. Den följande dikten, i saffiskt versmått, är stäld till generalen Gaius Vibius Maximus. Gustafsson Stat. 30 (1899). SoS 1913, s. 279 (om rytm). 3SAH LXXII. 2: 190 (1963; om vers).
b) som innebär l. har avseende på homosexualitet mellan kvinnor, lesbisk; särsk. i uttr. sapfisk kärlek. BonnierKL (1927). 2SvUppslB (1953).

 

Spalt S 1160 band 24, 1965

Webbansvarig