SAOB

Meny

  • Hem
  • Fritextsök
  • Om
    • Om ordboken
    • Redaktionen
    • Om webbplatsen
    • Historik
    • SAOB är inte SAOL
    • Köp SAOB
  • Hjälp
    • Att läsa ordboken
    • Uttal
    • Sökhjälp
    • Vanliga frågor
    • Förkortningar
    • Källförteckning
  • Kontakt

SAOB utökad med 6000 ord

Ytterligare drygt 6000 ord från vedett till vret är nu sökbara på webbplatsen. Samtidigt publiceras materialet i tryckt form och utgör den andra delen av band 37.

Erik Bäckerud 2017-05-102017-05-08 Nyheter
  • ← Nya webbplatsen ett år
  • Bokmässan 2017 →

SAOB på Instagram

Svenska Akademiens ordbok

svenskaakademiensordbok

En historisk ordbok som beskriver svenskt skriftspråk från 1521 till våra dagar.
SAOB är fullbordad och ord från A till Ö finns nu på vår webbplats.

500-årsjubileum! Idag för 500 år sedan, 15 augu 500-årsjubileum!
Idag för 500 år sedan, 15 augusti 1526, publicerades på uppdrag av kung Gustav Vasa den första tryckta utgåvan av Nya testamentet på svenska, i en upplaga om ungefär tusen exemplar.
1541 trycktes sedan hela Bibeln även med Gamla testamentet.
 
Texten anses vara den första ansatsen till ett svenskt riksspråk, eftersom det tidigare inte fanns någon konsekvent stavning av det svenska språket. 
Skriften kom också att utgöra grunden för det nysvenska språket, vilket innebär att gränsen mellan fornsvenska och nysvenska brukar dras här.
 
Bokstaven Å introducerades här 1526, skrivet som ett A med ett litet O ovanför, och i SAOB finns bland annat följande ord på Å citerade ur Nya testamentet 1526:

ÅKALLA
ÅKLAGARE
ÅLDERMAN
ÅLDRIG
ÅLÄGGA
ÅNGEST
ÅSNINNA
ÅSTUNDAN 
ÅTEL
ÅTERVÄNDO
ÅTHÄVA
ÅTSKILJELSEBREV

Läs mer om dessa ord på saob.se

Läskunnigheten på 1500-talet var mycket begränsad och förutom prästerna var det ytterst få personer som kunde läsa latin.
Med en Bibel på svenska kunde nu alla förstå texterna, som lästes upp från samma tryckta version i kyrkan varje söndag år efter år, och latinet blev nu ersatt av svenskan som religiöst språk i Sverige.

Mycket av innehållet i Bibeln från 1526 och 1541 fanns kvar länge.
Kung Gustav III tillsatte en bibelkommission 1773 för att ta fram en ny bibelöversättning, men det dröjde 144 år innan de var klara, och texten var i princip oförändrad till 1917.
 
”Biblia, Thet är, All then Helgha Scrifft, på Swensko”, Gustav Vasas bibel från 1541 finns fritt tillgänglig att läsa hos litteraturbanken.se
 
Tavlan ”Gustav Vasa mottager den första svenska bibelöversättningen” målades av Johan Gustaf Sandberg 1837.
 
Foto: Eva Nordgren, ur Nya Testamentet 1526 från faksimilutgåva 1893.
 
 
Load More Follow on Instagram

Länkar

  • Svenska Akademien
  • Svenska.se
  • Litteraturbanken
  • Den tidigare webbplatsen (OSA)
  • Institutet för språk och folkminnen
© 2026 Svenska Akademien
  • Kontakt
  • Om cookies
  • In English