SAOB

Meny

  • Hem
  • Fritextsök
  • Om
    • Om ordboken
    • Redaktionen
    • Om webbplatsen
    • Historik
    • SAOB är inte SAOL
    • Köp SAOB
  • Hjälp
    • Att läsa ordboken
    • Uttal
    • Sökhjälp
    • Vanliga frågor
    • Förkortningar
    • Källförteckning
  • Kontakt

SAOB utökad med 6000 ord

Ytterligare drygt 6000 ord från vedett till vret är nu sökbara på webbplatsen. Samtidigt publiceras materialet i tryckt form och utgör den andra delen av band 37.

Erik Bäckerud 2017-05-102017-05-08 Nyheter
  • ← Nya webbplatsen ett år
  • Bokmässan 2017 →

SAOB på Instagram

Svenska Akademiens ordbok

svenskaakademiensordbok

En historisk ordbok som beskriver svenskt skriftspråk från 1521 till våra dagar.
SAOB är fullbordad och ord från A till Ö finns nu på vår webbplats.

EHO och EVEM användes förr som ord för vem som EHO och EVEM användes förr som ord för vem som helst, vem som, var och en, och i uttryck som ”eho som ock”, ”evem som helst”.

Båda orden finns belagda redan i fornsvenskan, men EHO levde kvar i språket och användes under längre tid än EVEM. 
Ur SAOB från 1922: ”I våra dagar är evem betydligt sällsyntare än eho”.
Första belägget för EHO finns i Västgötalagen från slutet av 1200-talet.

”Eho, som nattetid .. förlustar sig med dans och fläng, eller med mat, dryck och svalg, och under tiden låter en kusk med ett par hästar vänta öfver en timma, skall .. plikta 3 (riksdaler)”
skrivet av Georg Axel Adlersparre i ”Utdrag ur min Dagbok för år 1868”.

”I samma  trädgård stod ett päronträd, Dödens träd kallat, och om det löd sägnen att eho som närmade sig och plockade dess frukt snart måste dö”
av H. C. Andersen ur ”I Sverige” från 1851, översatt av Tage Aurell 1944.

”Iag (kan) wäl således för min del intet annat, än förklara uphofsmannen til detta ryktet för en skälm och äreskändare, ehwem han ock wara”
ur brev till Johan Arckenholtz från Olof von Dalin december 1739.

”Joe hade förlorat en arm .. hon undrade, hvem som varit hans sjuksköterska, och hoppades att denna, ehvem det än varit, måtte visat sig .. öm, mild och omtänksam”
ur ”Barnaby Rudge” av Charles Dickens, i översättning av Wendela Hebbe 1845.

Läs mer om EHO och EVEM på saob.se

Bilden ritades av Fred Barnard 1870 och är hämtad ur en av upplagorna av Charles Dickens ”Barnaby Rudge”.
Load More Follow on Instagram

Länkar

  • Svenska Akademien
  • Svenska.se
  • Litteraturbanken
  • Den tidigare webbplatsen (OSA)
  • Institutet för språk och folkminnen
© 2025 Svenska Akademien
  • Kontakt
  • Om cookies
  • In English