SAOB

Meny

  • Hem
  • Fritextsök
  • Om
    • Om ordboken
    • Redaktionen
    • Om webbplatsen
    • Historik
    • SAOB är inte SAOL
    • Köp SAOB
  • Hjälp
    • Att läsa ordboken
    • Uttal
    • Sökhjälp
    • Vanliga frågor
    • Förkortningar
    • Källförteckning
  • Kontakt

SAOB utökad med 6000 ord

Ytterligare drygt 6000 ord från vedett till vret är nu sökbara på webbplatsen. Samtidigt publiceras materialet i tryckt form och utgör den andra delen av band 37.

Erik Bäckerud 2017-05-102017-05-08 Nyheter
  • ← Nya webbplatsen ett år
  • Bokmässan 2017 →

SAOB på Instagram

Svenska Akademiens ordbok

svenskaakademiensordbok

En historisk ordbok som beskriver svenskt skriftspråk från 1521 till våra dagar.
SAOB är fullbordad och ord från A till Ö finns nu på vår webbplats.

VARNAGEL betyder varnande, av­skräckande exempel VARNAGEL betyder varnande, av­skräckande exempel, och användes förr i uttrycket ”androm till varnagel” dvs. andra till var­nagel, till varning för andra, som varnande exempel. Uttrycket användes bland annat i äldre texter om offentlig bestraffning av brottslingar.

VARNAGEL är en sammansättning av fornsvenskans ”war-” som betyder beskyddande, och ”nagel” i betydelsen spik, alltså egentligen ”spik som skyddar”. 

VARNAGEL är belagt första gången i svensk text i ”Själens tröst” från ca 1430, som finns fritt tillgänglig att läsa hos litteraturbanken.se

”Stråtröfware .. 12 af de brottsligaste undergingo til allmän warnagel döds­straff; de andre blefwo benådade”
ur ”Almänna Tidningar” av Carl Christoffer Gjörwell från 1770.

”Du är en gemen tjuf, ingenting annat, och som sådan skall du straffas, till en varnagel för andra”
ur ”Den sista abbedissan i S:t Clara kloster” av Wilhelmina Stålberg från 1860.

”Jag promoverar härmedelst en stor kanalje till ers välborenhet, med ödmjuk anhållan att ers välborenhet sjelf sig näpsa ville, androm till varnagel”
ur ”Mycket väsen för ingenting” av William Shakespeare, i översättning av Carl August Hagberg från 1861.

Samtliga texter finns fritt tillgängliga att läsa hos litteraturbanken.se

Läs mer om VARNAGEL på saob.se

Bilden är en detalj från tavlan ”Charing Cross Pillory” målad av en okänd konstnär 1808.
Load More Follow on Instagram

Länkar

  • Svenska Akademien
  • Svenska.se
  • Litteraturbanken
  • Den tidigare webbplatsen (OSA)
  • Institutet för språk och folkminnen
© 2026 Svenska Akademien
  • Kontakt
  • Om cookies
  • In English