Publicerad 2021   Lämna synpunkter
YES jes4 l. med mer l. mindre genuint engelskt uttal, interj. Anm. Ordet har sedan 1800-talet förekommit ss. eng. citatord (t. ex.: – Patterson är djupt religiös? – Well, yes – han är katolik. DN(A) 27/12 1963, s. 21), o. gränsen mellan sådan anv. o. nedan redovisade yngre anv. ss. lånord förblir flytande.
Etymologi
[av eng. yes, av feng. gēse, gīse, gȳse, trol. av JA, o. sīe, pr. konj. av VARA, v.1, l. , adv. osv.]
(vard.) ja (se d. o. I 1, 3); särsk. för att uttrycka (stark) entusiasm l. tillfredsställelse över (av sammanhanget givet l. i anslutande sats angivet) sakförhållande (som länge emotsetts). PKK-spåret då? – Ja du … det ingår väl teoretiskt i den nya uppläggningen av utredningen. .. (–) Teoretiskt? – Yes. Expressen 9/2 1987, s. 6. Blir det fler nedskärningar? – Nej. (–) Tror du fortfarande att idén om en ren shoppingsajt är riktig? – Yes. SvD 14/6 2001, Näringsliv s. 6. Jag tänkte bara: Yes, äntligen får vi betalt för vårt hårda jobb. BoråsTidn. 20/4 2018, 2: 9.

 

Spalt Y 4 band 38, 2021

Webbansvarig