Publicerad 2005   Lämna synpunkter
TJALL ɟal4, sbst.2, n.; anträffat bl. i sg. obest.
Etymologi
[sv. slang tjall på hojen, fel på cykeln (Bergman SkolpSlang 127 (1934)); jfr knoparmoj čall på linjen, fara å färde (Landsm. 1910, s. 91); av ovisst ursprung]
(vard.) fel; äv. konkretare: defekt l. skada; särsk. i uttr. tjall på (telefon)linjen, fel på telefonlinjen l. -förbindelsen, äv. bildl. Dom som inte har det så roligt är väl herrn och frun. I går var det tjall på linjen igen. Sörlin FruV 31 (1933). Om det blir något tjall, ring ögonblickligen till telefonväxeln. Alving MännOmk. 93 (1952). Tjall på telefonlinjerna mellan Malmö och Stockholm de senaste dygnen har medfört att slumpen avgjort om man kommit fram eller ej. SDS 26 ⁄ 1 1993, s. C10. Ett tryckeri .. där det blev tjall på färgtrycket när temperaturen och fuktigheten varierade. DN 24 ⁄ 7 2003, s. A13.

 

Spalt T 1653 band 34, 2005

Webbansvarig