Publicerad 1998   Lämna synpunkter
SUSSA sus3a2, v.2 -ade. vbalsbst. -ANDE, -NING.
Ordformer
(soss- 1915—1917. suss- 1749 osv.)
Etymologi
[sv. dial. sussa; jfr lt. o. mnl. sussen, vyssja, sjunga barn till sömns; av ljudhärmande urspr.]
1) (numera mindre br.) vyssa (ngn, i sht ett barn) till sömns. Sussa .. et barn. Lind (1749). Auerbach (1913).
2) (vard.) om person, i sht barn: sova (gott), sova (sött); slumra (lugnt); stundom närmande sig bet.: snusa; äv. bildl. Holmberg 645 (1795). Endast sussandet från de sofvande höres. SDS 1901, nr 26, s. 3. När farbror Thimgren vid tolftiden gick upp för att sussa (osv.). Dagen 18⁄7 1915, s. 4. Till ressällskap hade vi .. ett par nunnor, som sossade så sött, att den ena tappade huvudet på min axel. Cederschiöld Artist. 7 (1915). Vid den tid på dygnet, då småttingarna i varje svensk familj för länge sedan i timmar sussat sött på sitt öra. Rogberg Två 130 (1929). Hur står det egentligen till med det så kallade världssamvetet? Trots allt oväsen från bomber och kanoner sussar det alltjämt lugnt och stilla. Zetterström VärldHj. 204 (1942). Det var ganska tyst. Folk låg väl och sussade och tog det söndagspiano. Höijer Solv. 280 (1954). särsk.
a) i uttr. gå och, äv. att sussa, gå till sängs, gå o. lägga sig. Weste (1807). Sen gick jag tillbaks igen, när han hade gått och sussat. Lo-Johansson Kungsg. 418 (1935).
b) (numera bl. tillf.) i uttr. sussa frukost, ta sig en lur efter frukosten, sova på frukosten. En liten jäntunge som ligger och sussar frukost i kammarn. Holmström Benj. 80 (1932).
Avledn.: SUSSIG, adj. (vard.) till 2: sömnig; äv. oeg. l. bildl. Tholander Ordl. (1872). Stockholmsbänken (i riksdagen) har en lång tid varit så ”sussig” att knappast ett .. (sprängskott) skulle väckt honom ur dvalan. SöndN 1876, s. 194. Fasligt va du ser sussi ut då, sa fastern hurtigt. Men du var väl sen i går. Fogelström Somm. 81 (1951).

 

Spalt S 14697 band 32, 1998

Webbansvarig