| Publicerad 1998 | Lämna synpunkter |
SUMPA sum3pa2, v.1 -ade. vbalsbst. -ANDE, -NING.
1) (numera mindre br.) sätta l. sänka (ngt l. ngn, äv. sig) under vatten, dränka; äv. kasta (ngt) i sjön. Bror min är fälle den värsta fiskare som finns här .. och mången gång har han hållit på att sumpa sig. De Geer Hjertkl. 108 (1841). Båten pumpas / Snart behöfver. / Snart vi sumpas: / Sjön slår öfver. Sehlstedt 4: 132 (1871). En ändrad storbåt upptagen från ett större djup efter en längre sumpning. Strindberg Skärk. 58 (1888). Det var Vestman och svägerskan (som smög undan) — sade Borg. — Fy! Om jag vore mannen, skulle jag sumpa henne! Inte honom? kastade flickan fram. Dens. Hafsb. 167 (1890). Alle man på däck, skrek han, vi ska sumpa däckslast! Fredricson Res. 30 (1940).
2) refl., i fråga om att låta sig sjunka ner (i ngt klandervärt l. osunt o. d.), förfalla (till ngt klandervärt osv.); i den särsk. förb. SUMPA NED SIG.
a) fisk. motsv. SUMP, sbst.1 2: förvara levande fisk l. skaldjur i sump. Strindberg Blomst. 38 (1888). Sumpning (av kräftor) för gödning sker allrabäst i rinnande vatten. Skogvakt. 1894, s. 305. Håf att upptaga sumpad nors med. Arwidsson o. Ohlson 21 (1911). I fråga om ål och i synnerhet skaldjur är sumpningen ännu idag den ojämförligt viktigaste. Hasslöf SvVästkustf. 379 (1949). Nere i lastrumskarmen kunde man riskfritt sumpa upptill sju ton ål. Trenter AldrNäck. 55 (1953).
b) (i fackspr.) motsv. SUMP, sbst.1 3: vid beredning av lera för tillverkning av tegel o. andra lerprodukter: placera (lera) i sump (se SUMP, sbst.1 3) o. blanda (den) med vatten till grötliknande konsistens (för vidare bearbetning l. lagring). Om arbetet med lerbråkan skall gå fort och väl, så måste leran förut vara väl sumpad, eller genomträngd af vatten, utan att vara för mjuk. Rothstein Byggn. 112 (1856). Sumpningen, d. v. s. lerans förvaring längre eller kortare tid efter blandningen med vattnet (vid lervarufabrikation). SvGeolU Ca 6: 176 (1915). För att få fuktigheten att fördela sig riktigt jämnt (för kvalitetsgods) sumpas leran (vid förarbetning till tegel), d. v. s. den .. erhållna massan lägges i hög och får ligga visst antal dygn. 2NF 28: 623 (1918). HantvB I. 4: 7 (1936).
SUMPA UPP. (†) till 4: torka upp (vätska). I min desperation hade jag hällt ut hela thé-köket ofvanpå (den utspillda) mjölken och sedan låtit Cajsa sumpa upp alltsammans. Knorring Illus. 10 (1836).
Spalt S 14541 band 32, 1998