Publicerad 1991   Lämna synpunkter
STRIPPEBYTTA strip3e~byt2a, r. l. f.; best. -an; pl. -or.
Etymologi
[sv. dial. strippebytta, strippbytta; ssg med BYTTA; förra leden är sv. dial. strippa, mjölka (i små skvättar), liksom d. strippe sannol. av (en mlt. motsvarighet till) lt. strippen, stryka (av), mjölka o. d.; motsv. nl. strippen; expressiv ombildning av det v. (med ä. ĭ) som föreligger i lt. (Westfalen) striepen, (av)stryka o. d.; i avljudsförh. till lt. (Sachsen) striepen (med ä. -ī-), stryka (av), mjölka (se STRIPA, v.2). — Jfr STRIPPA, sbst.3, o. STREPA, v.]
(i vissa trakter, bygdemålsfärgat) mjölkbytta; jfr STRIPPA, sbst.3 Hon lade en krogyxa (krokyxa) och en ullsax i strippebyttan och mjölkade så kon därpå tre gånger om dagen i tre dagar. FoF 1915, s. 52.

 

Spalt S 12719 band 31, 1991

Webbansvarig