statt upp och gack

Publicerad 1989

STATT UPP OCH GACK stat up1 ok l. o gak4, sbst.

Ordformer

(förr äv. stat up; ss. förled i ssgr äv. sammanskrivet)

Etymologi

[jfr ä. d. stå op og gå, om klockgentiana; lt. stah up un gah weg, t. steh auf und geh weg, benämning på olika växter med snabbt läkande verkan; uttr. syftar på Matt. 9: 5—6]

(i vissa trakter, bygdemålsfärgat, o. farm.) om var o. en av växterna Chimaphila umbellata (Lin.) Barton, ryl, o. Hypericum perforatum Lin., äkta johannesört (vilka i sht förr användes ss. medicinalväxter o. ansågs ha snabbt läkande verkan). SvMerc. 2: 586 (1757). Det ännu brukliga namnet Statt upp och gack är en kvarlefva från drogens (dvs. drogen Johannesörts) storhetstid: de sjuka blefvo friska, stego upp och gingo. Lindgren Läkem. 134 (1920).

Ssgr (i vissa trakter, bygdemålsfärgat, o. farm.): STATT UPP OCH GACK-LINIMENT. oeg., om ett liniment berett av natrontvål i sprit, kamfer, rosmarinolja, tymol o. ammoniak, opodeldok. Lindgren Läkem. (1902). I mors husapotek funnos alla möjliga torkade läkedomsörter och helande salvor, både apostlasalva och stattuppochgacklinjement. Carlsson Dagsv. 30 (1927). —

-ÖRT. om äkta johannesört (ss. drog). Lindgren Läkem. 134 (1902).

Spalt S 11267 band 30, 1989

Webbansvarig