Publicerad 1985   Lämna synpunkter
SPRICKORD l. SPRICKWORD, n.; pl. = (G1R 28: 362 (1558), KlädkamRSthm 1560 E, s. 43 b) l. -er (KlädkamRSthm 1561—65, s. 18 b, Därs. 1565, s. 7 b).
Ordformer
(sprich- 1558—1560. sprick- 1560—1565. sprik- c. 1595. -ord 1558. -word (-uo-, -t(t)) 1560 (: Sprickworden, pl.)—c. 1595)
Etymologi
[jfr d. sprikvort (äv. sprichwort), ä. d. äv. spri(c)kord, mlt. sprikwort; av mht. sprichwort (t. sprichwort), senare leden av wort (se ORD, sbst.2), förleden av sprechen (pr. sg. sprichst, spricht), se SPRÅK; jfr mlt. sprēk(e)wort, holl. spreekword]
(†)
1) ordspråk. G1R 28: 362 (1558). Dij dett är ett gammeltt Sprikwortt: Att weiche Barbierer machen faule Wunden (dvs. rädda fältskärer tillfogar elaka sår). UrkFinlÖ II. 1: 80 (c. 1595).
2) om pärlbroderi (i konkret bemärkelse) på klädedräkt, som återger texten till ordspråk? Den 7 augusti annamade Hoeijman perlesticker till sprickworden och boksteuer Insegull 1 1/2 lb. KlädkamRSthm 1560 E, s. 43 b. Sprickworter sänckte med en pärle zepter. Därs. 1565 C, s. 7 b.

 

Spalt S 10029 band 29, 1985

Webbansvarig