Publicerad 1984   Lämna synpunkter
SPILLER spil4er, adv.; superl. -st (3SthmTb. 3: 30 (1600: spillerste nakinn) osv.).
Ordformer
(spiler 1620. spiller 1563 osv.)
Etymologi
[fsv. spiller (i förb. spiller nakin, splitter naken), sv. dial. spiller, spillersta, spillerste; jfr ä. d. spilder (i uttr. spilder ny), nor. spiller (i förb. spiller ny), nor. dial. spiller, spilder, speller (i uttr. spiller osv. ny, äv. naken, galen); utlöst ur (ssgr motsv.) sådana (ss. två ord uttalade) ssgr som SPILLER-NY, SPILLERNAKEN (se SPILLER, sbst.1 ssgr, resp. SPILLERNAKEN); se äv. SHast i MeijerbArk. 16: 39 (1980)]
(vard., i sht i vissa trakter) ss. förstärkningsord: helt l. alldeles l. fullständigt l. precis o. d.; i sht ss. bestämning till ny o. naken; äv. i uttr. spiller spångande l. spiller språngande ny; jfr SPLINTER, adv., SPLITTER, adv., SPRITT. Spiller medh ny (felaktigt för Spiller ny) koyls drecht (dvs. kögelsdräkt) 1, 14 woder bredt, 10 alnar longt. BtFinlH 4: 200 (1563). Inga kläder bruka en deel (bland afrikanerna), utan heela sin Lifztid gå de spillerst nakna. Rudbeck Atl. 3: 511 (1698). Wijd stora Håff är sanningen spillerste Nÿÿ; tÿ hon brukas intet mÿcket. Celsius Ordspr. 7: 523 (c. 1710). (Bokhållaren erhöll) trenne spillerst nya klädningar, jemte en mörkblå uniformsrock. Zeipel Set. 1—2: 102 (1847). Någonting spiller spångande nytt. Hasselblad BergslFlyddT 142 (1927). Är du spiller galen? IllSvOrdb. (1955). Spiller [språngande] ny. SvHandordb. (1966).

 

Spalt S 9668 band 29, 1984

Webbansvarig