Publicerad 1956   Lämna synpunkter
RATE räj4t l. rä4t l. re4t, äv. med mer l. mindre eng. uttal, sbst.2, l. RAT ra4t, sbst.2, r.; best. -en; pl. -er32.
Ordformer
(rat 1883 osv. rate 1904 osv. rater, pl. 1880)
Etymologi
[av t. rate l. (i sht i bet. 2) eng. rate, av ffr. rate (raite m. m.), av mlat. rata, av lat. (pro) rata (parte l. portione), (efter) beräknad (del), f. av ratus, p. pf. av reri (se RATION)]
(i fackspr.) ofta i pl.
1) i fråga om pänningmedel som utbetalas i poster: delbelopp, summa som utgör delbetalning l. avbetalning. Betalningen erlägges i (årliga) rater. GHT 1897, nr 266, s. 2. Dagen, då andra raten av köpeskillingen för Ånäs skulle inbetalas. Allardt Livsuppg. 83 (1915). 200.000 kr. .. att utbetalas i tre rater. DN(A) 1932, nr 103, s. 24.
2) (mera tillf.) parti av en vara l. dyl. Smeds Malaxb. 237 (1935). (Potatisen) kom fram till Göteborg .. i olika rater mot slutet av 1748. HT 1943, s. 156.
3) pris för sjöfrakt, frakt- (sats) för sjötransport. Stigande, fluktuerande, fallande rater på fraktmarknaden. BerHandSjöf. 1880, s. 62. SvD(A) 1921, nr 259, s. 12.

 

Spalt R 401 band 21, 1956

Webbansvarig