Publicerad 1956   Lämna synpunkter
RAFASSA rafas4a l. 032, förr äv. RAPASSA, v. -ade. vbalsbst. -ANDE, -NING (FörslSAOB).
Ordformer
(-fassa 1782 osv. -passa 1807)
Etymologi
[sannol. av fr. repasser, åter överföra, föra tillbaka, omsmälta m. m., av re- (se RE-) o. passer (se PASSERA); jfr dock EHolmkvist i FagerstaForum 1952, nr 6, s. 39]
(i fackspr., i sht förr) vid vallonsmide: för andra gången bryta upp en smälta som vid första uppbrytningen icke blivit fullt genomfärskad; äv. tr., med obj. betecknande (klump av) sådan smälta. Rinman JärnH 396 (1782). FörslSAOB (1807; tr.). Åkerman Stångj. 59 (1839). Holmkvist BergslHyttspr. (1945). jfr (†): Skall smältan åter läggas i elden heter hon (på vallonspråk): Rafassä, refaisca. SkildrSvFolkl. 26 (1878).

 

Spalt R 87 band 21, 1956

Webbansvarig