Publicerad 1953   Lämna synpunkter
POMADA pωma3da2, äv. pom-, l. 040 (pomàda Dalin), r. l. f.; best. -an; pl. -or ((†) -er Dalin Vitt. 6: 176 (1758)); förr äv. POMAD, r. l. f.
Ordformer
(pom- 1613 osv. pomm- 1712—1797. -ad 1613—1712. -ada 1658 osv. -ade 1650. -ado 1654 (: med pomado))
Etymologi
[fsv. pomata (PMSkr. 390); jfr t. o. eng. pomade, fr. pommade; ytterst av it. pomata (motsv. span. pomada), till pomo, äpple, av lat. pomum, trädfrukt (jfr POMONA); saft av äpplen användes urspr. vid beredningen av salvan]
salva som utgör en blandning av fettämnen, antiseptiska o. kosmetiska ämnen samt väldoftande, eteriska oljor, använd ss. kosmetiskt medel; numera företrädesvis om hår- (l. skägg)pomada; förr äv. om väldoftande salva för medicinskt bruk. Chesnecopherus RegIter E 1 a (1613). En flus som iagh i högra ögat haffwer, hwilken flus iagh i fiol betogh medh en pomada som Doctor Gothskalk Tranæus .. mig förskref. VDAkt. 1697, nr 339. Håret .. luktade pomada. Johnson Se 6 (1936). — jfr BJÖRNISTER-, FRÄKEN-, HAND-, HÅR-, JUVER-, LÄPP-, MUN-, ROSEN-, VAX-POMADA m. fl.
Ssgr: A (numera bl. mera tillf.): POMAD-BURK, se B. —
-BÖSSA. (pomad- 1675. pomadi- 1652) [jfr t. pomadenbüchse] (†) pomadaburk; jfr bössa 1. Karlson StåtVard. 467 (cit. fr. 1652). BoupptSthm 18/8 1675. —
-SALVA, r. l. f. (†) pomada. Möller 1: 202 (1755). Orrelius (1797).
B: POMADA-BURK. (pomad- 1793 osv.) DA 1793, nr 117, s. 4. —
-DOFTANDE, p. adj. —
-GLÄNSANDE, p. adj. som glänser av pomada; särsk. om hår. Agrell Tolstoj Kar. 2: 154 (1925).
C (†): POMADE-ASK. pomadaburk. HdlÅgerupArk. 1772.
D (†): POMADI-BÖSSA, se A.
Avledn.: POMADA, v. [jfr eng. pomade] (†) pomadera. Bergeström IndBref 387 (1770). —
POMADERA, v., -ing. [jfr t. pomadieren; av fr. pommader] smörja l. gnida in med pomada; nästan bl. med avs. på hår l. skägg l. person med tanke på hans hår osv.; i p. pf. ofta i mer l. mindre adjektivisk anv. Kellgren (SVS) 4: 402 (1784). Svarta pomaderade lockar. Beckman Påfv. 31 (1880). Välklädda, pomaderade människor. Andersson VarfBlom. 94 (1947). —
POMADISERA, v. [efter t. pomadisieren] (†) pomadera. Lidforss Fragm. 89 (1896, 1904).

 

Spalt P 1445 band 20, 1953

Webbansvarig