Publicerad 1953   Lämna synpunkter
PLÄTERA pläte4ra, i Sveal. äv. -e3ra2, ngn gg PLATTERA plate4ra osv., v. -ade. vbalsbst. -ANDE, -ING; -ARE.
Ordformer
(plait- 1832. plat- 1820. platt- 18441940. plät- 1832 osv. plätt- 18151933)
Etymologi
[jfr d. plettere; jfr äv. holl. platteeren, t. plattieren; efter eng. plate, v., till plate, sbst. (jfr PLÄTER). Formen PLATTERA beror på anslutning till den holl. l. t. motsvarigheten. — Jfr PLÄTTA, v.3]
1) förse (föremål, i sht plåt, av oädel l. mindre ädel metall) med ett överdrag av ädel (resp. ädlare) l. rostbeständig metall; eg. (o. vanl.) om överdragning som sker gm intim hopfogning (hopvalsning) av plåtar av de olika metallerna; stundom äv. med inbegrepp av dylik överdragning på galvanisk väg (jfr FÖRGYLLA, FÖRSILVRA); ofta i p. pf. i mer l. mindre adjektivisk anv.; ss. vbalsbst. -ing äv. i konkretare anv., om överdraget. Synnerberg (1815). Plätering af jern .. sker med papperstunna blad af silfver, silfverpläterad koppar .. eller argentan. Almroth Karmarsch 604 (1839). Platteringar å harnesk. Palmblad Fornk. 2: 123 (1844). Pläterade armbandsur. Hellström RedKav. 255 (1933). Plätering av järn och stål med rostfritt kromstål. TT 1940, Allm. s. 95. — jfr GULD-, NICKEL-, SILVER-PLÄTERA.
2) hattm. förse (en hatt av grövre filt) med ett yttre skikt av finare hår (t. ex. kastor). UB 6: 542 (1874). Kjellin (1927).
3) textil. med avs. på vävnad: övertäcka den enklare tråden (i allm. en bomullstråd) i vävnaden med silkestråd l. annan finare tråd (så att silkestråden osv. kommer att bilda vävnadens rätsida); med avs. på tråd: omspinna med silkestråd l. annan finare tråd; vanl. i p. pf. i adjektivisk anv. 2UB 8: 379 (1900). En pläterad konstsilkestrumpa .. pläterad med tvinnat merceriserat bomullsgarn. DN(A) 1933, nr 343, s. 6. Pläterat garn. Råvaror 1026 (1949).

 

Spalt P 1307 band 20, 1953

Webbansvarig