Publicerad 1948   Lämna synpunkter
NÄGGUM näg3um2, interj.
Etymologi
[sv. dial. (Värml.) näggum; av nej gud om]
(i vissa trakter, starkt bygdemålsfärgat) för att ge ett bedyrande o. d. kraftigt nekande innebörd, ofta liktydigt med: nej minsann; ofta i sådana uttr. som näggum (om) jag gör det, nej minsann om jag gör det, jag gör det (ta mig tusan) inte. Fröding ESkr. 2: 55 (1892). Näggum det var roligt, för jaggu var det trollen. Dens. NDikt. 30 (1894). Säj det där en gång till, skrek (bonden) .. (Skräddaren:) Näggum jag ids ta om’et. Carlsson Dagsv. 55 (1927). För näggum om hon kalvar i dag. BonnierLM 1946, s. 645.

 

Spalt N 1011 band 18, 1948

Webbansvarig