Publicerad 1933   Lämna synpunkter
IFÄRDSKLÄDER, sbst. pl.
Ordformer
(iffär- 1701. ifärds- (-dz) 1682—1816. Anm. Vid sidan av dessa former förekommer ngn gg äv. uttr. ifärdige kläder, vilket synes bero på missuppfattning av första ssgsleden, t. ex. i VRP 1696, s. 213, o. i VDAkt. 1701, nr 147)
Etymologi
[sv. dial. ifärdskläder; första ssgsleden verbalsbst. ifärd- bildat till ifara (se IFAREKLÄDER) o. med grundbet.: handlingen att iföra sig (kläder); jfr nor. dial. iferd, öppning på kläder, stövlar l. skor (eg.: gm vilken man kommer i kläderna osv.), nyisl. íferð, särsk. i uttr. íferð í föt, handlingen att iföra sig kläder]
(†) = IFAREKLÄDER. VDAkt. 1682, nr 159. Både säng- och ifärdzkläder. Därs. 1731, nr 603. BoupptVäxjö 1816.

 

Spalt I 106 band 12, 1933

Webbansvarig