Publicerad 1911   Lämna synpunkter
BIVÅNA, v. -at. vbalsbst. -ANDE, -ING (se BIVÅNING, sbst.1); -ARE (se d. o.).
Etymologi
[af nt. biwanen l. t. beiwohnen; jfr d. bivaane, holl. bijwonen; se BI-, prefix1 1]
(†)
1) [jfr motsv. anv. i d., nt., holl. o. t.] närvara vid (ngt), öfvervara, bevista, bivista. Kon. M:tt i Danmark hadhe dem betrodt .. att bijvone .. den fredztractation. A. Oxenstierna 1: 51 (1612). Den 20. (maj) .. blef .. Omblåsitt (dvs. gm härolder på olika ställen kungjordt) att Adelen vnder (dvs. bland) Krigzfolkett schole den fölliande dagen sigh på Ridderhusett instella, och detta (riks-)möthett biwohna. RARP 1: 139 (1631). Resolverades att Residenten Grubbe skulle på Hennes Kongl. Maij:ttz vägnar bijvåhna samma bröllop. RP 5: 91 (1635). Vi, såsom bemälte Scholans Inspectores, som esomoftast examina publica bivånat hafva. Leinberg Skolv. 1: 197 (i handl: fr. 1674). Att samma ransakning bijvåna och afhöra. Växiö domk. akt. 1751, nr 336.
2) [jfr motsv. anv. i ä. holl. o. ä. t.] bo samman med (ngn). Att .. han .. sitt egit hwshålld .. med sin k. hustrus och barns bijwånande på denna orthen inrätta kunde. Växiö domk. akt. 1677, nr 373.
3) [jfr motsv. anv. i ä. holl. o. ä. t.] vara tillsammans l. umgås med (ngn), se BIVÅNING, sbst.1 slutet.
4) [jfr motsv. anv. i holl. o. ä. t.; se BI-, prefix1 1 d] understödja, hjälpa, bistå, biträda; särsk. om Gud: vara nära (ngn) med sin hjälp; jfr BIVISTA I 3. (Jag) vill .. medh all trohett och flitt Commissarierna .. medh rodh och dodh i saken so bivona, att (osv.). Oxenst. brefv. 5: 68 (1613). Han .. haffuer hafft twå Döttrar, hwilka, sampt medh Modren, .. then högste Gudh medh sin Andes rijka tröst nådeligan bijwåhne. M. Haraldi Likpr. ö. Klingspor I 2 a (1637). Alle professores (skola) .. hwar i sijn profession beflijta sigh honom (dvs. studenten) medh privatis collegiis att uthan någhon löhn bijwåna. Consist. acad. Abo. ä. prot. 1: 12 (1640). Oxenst. brefv. 8: 382 (1642).

 

Spalt B 2874 band 4, 1911

Webbansvarig