Publicerad 1908   Lämna synpunkter
BETYGANDE bety4gande, i Sveal. äfv. 0302 (bety´gande Weste; bet`ygande Almqvist), n.; best. -et; pl. -en.
vbalsbst. till BETYGA, v.1 Schenberg (1739). SAOL (1874, 1889). Lundell (1893). — särsk.
a) abstr.; jfr BETYGELSE 1 a.
α) (†) till BETYGA, v.1 1 a α: afgifvande af vittnesmål. En närwarandes betygning eller framställande, ögonskijnligh betygande (dvs. vittnesmål af ögonvittne). Lex. Linc. (1640; under repræsentatio).
β) till BETYGA, v.1 1 a γ: bestyrkande, bekräftande. Tydelige och bevekande skiähl til betygande af sit uhrsakande. 2 RARP 4: 566 (1727). Det måste jag til sanningens betygande tilstå, at de (dvs. svenskarna i Rom) hedra Nationen. Björnståhl Resa 1: 322 (1772). Ett särskildt bevis meddelas till betygande af sakens riktighet. Kindblad (1867).
b) (numera knappast br.) mer l. mindre konkret: vitsord; utlåtande; intyg, betyg, bevis, attest; jfr BETYGELSE 1 b. Cavallin Herdam. 3: 279 (cit. fr. c. 1710). Hafwandes stadzfältskäraren .. besicktigat bem(äl)te Sandberg, och deröfver sitt betygande .. meddelt, hvaraf anses at Petter Sandberg fått et ful sår, i högra armen. Växiö rådstur. prot. 22 febr. 1735. När någon aflägger sitt betygande i embetssaker; tå bestyrker then tilförne aflagde Embets-Ed, hans intygande. Nehrman Pr. civ. 241 (1751). Han (dvs. Hans Kröpelin) fick ock det vakra betygande af samteliga Riksens Ständer år 1435, at han bevist sig här i riket, som en rätt skälig tro Dandeman. Schönberg Bref 1: 168 (1772). Almqvist (1844). Dalin (1850).
2) (mindre br.) till BETYGA, v.1 2: (högtidlig) försäkran, bedyrande; jfr BETYGAN 2, BETYGELSE 2. Betygande, bedyrande. Schenberg (1739; under testificatio). Almqvist (1844). Dalin (1850).
3) till BETYGA, v.1 3: uttryck(ande) i ord l. åtbörd(er af en känsla o. d.); (känslo)yttring; uttalande (af tillfredsställelse o. d.); särsk. i förb. till betygande (af tacksamhet o. d.), för att bevisa (tacksamhet), till bevis om l. på, till tecken af; jfr BETYG II, BETYGAN 3, BETYGELSE 3, BETYGNING 2. Til min reene Nijtälskens betygande. Stiernhielm Lycks. 1 (1650). Till betygande aff hörsambligh devotion emoot H. K. M:t. RARP 6: 234 (1657). Til betygande af sin Vän-Broderliga benägenhet för Hans Maj:t Konungen i Sverje. Nordberg K. XII 1: 879 (1740). (Konungen) emottog den (dvs. underrättelsen om Sotbergs död) med betygande af en för den döde hedrande saknad. Rosenstein 1: 54 (1783). Ljunggren SAHist. 1: 196 (1886). jfr: Gudaktighetens utvärtes betygande. Berch Hush. 43 (1747). — särsk. (†) till BETYGA, v.1 3 a. Under betygande af alla uptänkeliga vänskaps tekn. De Foë Rob. Cr. 87 (1752, 1772). — jfr UNDERGIFVENHETS-, VÄNSKAPS-, VÖRDNADS-, ÄRE-BETYGANDE m. fl.

 

Spalt B 2165 band 4, 1908

Webbansvarig