Publicerad 2023   Lämna synpunkter
ÖVERALLT ø1veral4t l. ø4veral1t, adv.
Ordformer
(i sht förr äv. skrivet ss. två ord. ofuer- (-ffu-) 1526. över- (-f(f)u-, -fv-, -fw-) 1528 osv.; se för övr. ALL, adj. o. pron.)
Etymologi
[fsv. ivir al(t); liksom d. overalt åtm. delvis efter mlt. överal l. t. überall (av mht. überal, av fht. ubaral); jfr äv. (m)nl. overal, ffris. ural, feng. ofereall (eng. overall); till ÖVER o. (n. sg. av) ALL, adj. o. pron.]
1) (†) i sin helhet, helt o. hållet; äv.: sammanlagt l. i allt (se ALL, adj. o. pron. X 1 d α β); jfr ÖVER I 7 a α, II 2. Haffuer icke heller scrifften j en lång tijdh warit offuer alt brukat, vtan allenast någhon stycke ther och hwar. FörsprNT 4 b (1526). Öfwer alt skal ingen besittia mehra än itt Biskopsdöme. Schroderus Os. III. 1: 291 (1635). Med håret lagat i den nyaste smak, och med en vacker blomsterqvast i bröstet, kom han in i rummet – med ett ord, han såg öfverallt så högtidelig ut, att (osv.). Ekmanson Sterne 2: 111 (1791). Överallt uppgår antalet bevarade mer eller mindre officiella skrivelser av Creutz från Paristiden till över 2,000. Castrén Creutz 300 (1917).
2) på alla (möjliga l. upptänkliga) ställen l. håll, allestädes; äv. dels (i förb. med rörelseverb): till alla (möjliga osv.) ställen l. åt alla (möjliga osv.) håll, dels med mer l. mindre försvagad lokal bet., ungefär liktydigt med: i alla (möjliga osv.) sammanhang l. vid alla (möjliga osv.) tillfällen, äv.: utan undantag, genomgående; ofta i förb. med annat, specificerande rumsadverbial; jfr ALL, adj. o. pron. X 1 f. Det var släckt överallt. De förekommer överallt. Man kan ta sig överallt med tunnelbanan. Lupinerna växte mest överallt längs vägen. Man stöter på hennes namn överallt numera. Ath en lige aln, mått och vicht öfver alt brukas och hafves skall. RA I. 1: 278 (1540). Uthi Swerige öfwer alt skal dhetta så hållas som sagt är, men (osv.). Schmedeman Just. 374 (1664). Landet är ej öfveralt skogväxt. Landell Bligh 77 (1795). Vocat(ivus) är öfverallt lika med Nominativus. Rabe GrElGr. 42 (1857). I Milano mötte vi det glada moderna Italien. Caféer, folk och teatrar öfverallt. Eugen BrevBer. 115 (1892). Det är en massa råttbon överallt under golvet. Gustafsson FamF 71 (1975). Man vet ju aldrig, hade hon sagt och blicken hade farit runt överallt. Larsson BlodSpill. 138 (2005). — särsk.
a) [jfr t. allüberall] (†) i uttr. allt överallt, över hela ytan; jfr ALLT, adv. 2 c γ, ÖVER II 2. Jorden med watnet, hwilcke(n) Jjsen med snön om winteren ofwan uppå alt öfwer alt betäcker. Rudbeck d. ä. Atl. 2: 551 (1689).
b) (ngt vard.) i uttr. lite(t) överallt, lite varstans, här o. där. Jag reser för mitt nöje skull; jag stannar litet öfverallt. FolkRöst 5/1 1855, s. 4. På kvällarna diskuterade han socialismen på möten lite överallt. Jonasson Hundraår. 32 (2009).
Ssg (till 2): ÖVERALLT-IFRÅN, adv. (äv. (o. numera vanl.) skrivet som två ord) från alla (l. många olika) (möjliga) håll. Johansson HomOd. 17: 171 (1845). Strax i början förefaller .. (tavlan) monoton, grå och orolig genom den massa små blixtdagrar på vapen och metallsaker, hvilka öfveralltifrån lysa mot en. GbgP 24/5 1882, s. 2.

 

Spalt Ö 333 band 39, 2023

Webbansvarig