Publicerad 2002   Lämna synpunkter
TAFATT ta3fat2, förr äv. TAGFATT, adj. -are. n. o. adv. =.
Ordformer
(ta- 1769 osv. tag- 1827)
Etymologi
[ssg av TAG, sbst., o. n. av fsv. , ringa till antal (se , adj.)]
om person (l. ngn gg djur), eg. som får dåligt grepp (om ngn l. ngt); valhänt; som (på löjeväckande l. besvärande sätt) uppträder oskickligt l. osäkert l. fumligt l. klumpigt; särsk. i sådana uttr. som bära sig tafatt åt, bete l. röra sig tafatt. (Sv.) Han bär sig tafatt åt, (lat.) inepte procedit. Ihre (1769). (Jägaren) bör veta, att i rätt tid tukta och berömma, så att hunden icke till slut blir tafatt, samt icke mer vet hvad han skall göra eller underlåta. Ehrencreutz Hund. 17 (1856). Jag besvarar helsningen tafatt som vanligt. Strindberg TjqvS 3: 155 (1887). När Erik Johan Stagnelius hyrde in sig i Stora Fiskaregränden n:r 8 .. var han en ung man .. tafatt, nervös, kantig och oberäknelig i sätt och gester. 3Saml. 6: 102 (1925). Han talade stammande, tafatt, nästan förtvivlat. Moberg Rosell 95 (1932). Hur ofta har vi inte på bio skrattat åt fumliga, tafatta män som råkar i närkontakt med barn. DN 27 ⁄ 3 1988, s. 34. — särsk. i överförd anv., om persons (l. djurs) rörelse l. tal l. mimik l. alster o. d.: som vittnar om (stundom generande) oskicklighet l. fumlighet l. osäkerhet l. formlöshet o. d. Knorring Cous. 2: 7 (1834). Lagman Hök afbröt den något tafatta tystnaden. Bremer Grann. 11: 146 (1837). (Det) blir i början de vidunderligaste piruetter och de mest tafatta danssteg så fort jag vill röra mig på däck. Koch AntHav. 119 (1916, 1918). Slutradernas uppseendeväckande tafatta rimflätning .. ett raffinerat stildrag. SkrSamfStilforskn. 4: 48 (1937). I pojkens livliga och känsliga ansikte kom ett skyggt uttryck, fadern ångrade strax den barska tonen, gav pojken en tafatt strykning över nacken. Thorén Herre 10 (1942). Några mästerverk äro .. (bilderna) långt ifrån, tvärtom ganska tafatta, men de vittna om en sann berättarglädje. Lindroth Gruvbrytn. 1: 682 (1955).
Avledn.: TAFATTHET, r. l. f. egenskapen l. förhållandet att vara tafatt. Så skal .. (Gud) bringa heela Rijket och thes Folck .. til allehanda Håfwors winning, förvthan snöde Armoden och Tafattheeten. Risingh KiöpH 11 (1669). Tafatthet är visserligen ledsam, men ej något oförlåtligt fel. Hagdahl Fråga 172 (1883). En närmare granskning av föremålet visar .. trots dess pampiga yttre en ganska utpräglad tafatthet i utförandet. Västerb. 1941, s. 191. Han hade nog märkt hur de bakom ryggen på honom flinade åt hans tafatthet och långsamhet. Eriksson ÖmhHung. 156 (1948).

 

Spalt T 54 band 33, 2002

Webbansvarig