Publicerad 1929 | Lämna synpunkter |
1) (numera knappast br.) granatäpple. BOlavi 66 a (1578). I sådan mängd som kärnorna i granaten. Carlstedt Her. 2: 115 (1833). Hallström Sagodr. 190 (1910).
2) (numera föga br.) granatäppleträd; förr ofta i poetiskt spr. Jag fann .. (i närheten av Kap) granat, oliver, mullbär. (Bladh o.) Hornstedt 93 (1783). Näktergaln i granaterna slår. Atterbom Lyr. 3: 153 (1820). Lagerlöf HomOd. 79 (1908).
-ROT. —
-SAFT. (granat- 1804—1907. granaten- 1613—1690) saft av granatäpplen. Chesnecopherus RegIter B 2 b (1613). Ahrenberg Männ. 2: 304 (1907). —
-SIRAP. (granat- 1578. granaten- 1613—1739) (†) = -LAG. BOlavi 169 a (1578). (Lat.) Syrupus Granatorum (sv.) Granaten-Syrop. ApotT 1739, s. 81. —
-TRÄD. (granat- 1541—1757. granata- 1640. granate- 1640—1797. Förr äv. skrivet -trä(ä)) granatäppleträd. Joel 1: 12 (Bib. 1541). Granatträdet har tvifvelsutan haft sitt hemland i Afghanistan. Jönsson Gagnv. 122 (1910). —
-VIN. (granat- 1578 osv. granate- 1578. granats- 1578) (förr) vin (l. likör) beredt (-redd) med granatäpplenas saft. BOlavi 71 b (1578). Fries Ordb. 33 (c. 1870). —
-ÄPPLE. (granat- 1541 osv. granata- 1541. granate- 1675 (: -äpels-Syrop). granats- c. 1565)
1) den med talrika frön o. med saftiga, ätliga, högröda fröskal försedda frukten av granatäppleträdet. 4Mos. 13: 24 (Bib. 1541). Någre fremende fruchter, som är pomerantzer, garnatäpler, pineer. GR 21: 150 (1550). Numera har granatäpplet måst stryka på foten för apelsinen. Jönsson Gagnv. 122 (1910). särsk. konst. om (genomskuret) granatäpple användt som dekorativt motiv (urspr. i den ä. österländska konsten). The granatäplen j radhanar om kring (pelarhuvudena) woro tw hundrat. 1Kon. 7: 20 (Bib. 1541).
2) granatäppleträd. En Lustgård aff Granatäple medh ädhla fruchter. HögaV 4: 13 (Bib. 1541; Bib. 1917: granatträd). Därs. 7: 12 Därs. —
-ÄPPLE-KÄRNA, r. l. f. —
-ÄPPLE-TRÄD. (förr äv. skrivet -trä) ett urspr. i orienten hemmahörande, i sydliga länder för sina frukter o. för (stam- o. rot)barken odlat fruktträd, Punica granatum Lin. Franckenius Spec. F 3 a (1638). Granatäppleträdet .. når en höjd af 8 meter. Rosendahl Farm. 231 (1897).
B (†): GRANATA-TRÄD, -ÄPPLE, se A.
C (†): GRANATE-BLOMMA, -BLOMSTER, se A. —
-KÄRNA, -TRÄD, -VIN, -ÄPPLE, se A.
D (†): GRANATEN-BÄR, se C. —
-FRÖ, se A. —
-SAFT, -SIRAP, se A.
E (†): GRANATS-LAG, -VIN, -ÄPPLE, se A.
Spalt G 811 band 10, 1929