ryssläder | SAOB

Publicerad 1960

RYSSLÄDER rys3~lä2der, äv. (numera bl. med ålderdomlig prägel) RYSSE-LÄDER rys3e~, n.; best. -dret.

Ordformer

(riist- 1546. rydz- 1556. rys- c. 1600—1713. ryss- (-ij-, -ÿ-) 1654 osv. rysse- 1546—1907)

Etymologi

[jfr d. ruslæder; jfr äv. mlt. rūsch ledder, t. russisches leder, eng. Russia l. russian leather, fr. cuir de Russie; av RYSS, sbst.3, o. LÄDER]

1) (rysk) juft, (ryskt) juftläder; i fråga om moderna förh. nästan bl. om läder impregnerat med björkolja o. använt bl. a. till ovanläder i sportskor. Flamske bencke dyna .. meth Rysse leder. GripshR 1546—47. At gifwa Läder sådan Lucht och färga som Rysseläder hafwer. VRP 1664, s. 191. Hudar exporterades (på 1500-talet från Ryssland) i både obearbetat och bearbetat tillstånd (i form av läder, ryssläder [jufter] m. m.). Attman RyskMarkn. 12 (1944). 18 stolar med klädsel av ryssläder. Fatab. 1951, s. 59 (om förh. 1787).

2) (†) växten Bunias orientalis Lin., ryssgubbe. BotN 1896, s. 4 (från sydv. Finl.).

Ssgr (till 1; i sht om ä. förh.): RYSSLÄDER- l. RYSSLÄDERS-BOLSTER. bolster (med var) av ryssläder. GripshInvent. 26/5 1547. —

-BORDTÄCKE. (-läder- 1678. -läders- 1672) (†) bordduk av ryssläder. BoupptSthm 1672, s. 957 a. Därs. 1678, s. 695 a. —

-BÄLTE. BoupptVäxjö 1786. —

-BÄNKBOLSTER. (-läders-) (†) bänkdyna (med var) av ryssläder. GripshR 1546—47. —

-DOFT. Knöppel Barb. 77 (1916). —

-FABRIKÖR. Zethelius SvarVetA 1 (1767). —

-GEHÄNG. jfr gehäng 2 a. BoupptSthm 1683, s. 8 a (1680). —

-HUD. till ryssläder beredd hud. BoupptSthm 25/5 1652. SFS 1894, Bih. nr 58, s. 25.

Ssg: rysslädershud-bordtäcke. (†) bordduk av ryssläder. BoupptSthm 1679, s. 1202 a. —

-KAPPSÄCK~02, äv. ~20. Holmström UngdLandsfl. 247 (1934; om ryska förh.). —

-KUDDE. Vasenius Top. 3: 194 (i handl. fr. 1845; i bild). —

-LAPP, r. l. m. Bureus Suml. 27 (c. 1600). —

-LÄNSTOL~02, äv. ~20. jfr -stol. Trolle-Bonde Hesselby 114 (i handl. fr. 1700). —

-NARV, r. l. m. l. f. (i fackspr.) läder i narvmönster (använt till bokbindning o. påminnande om ryssläder). GrafUppslB 728 (1951). —

-OLJA, r. l. f. björkolja (för beredning av ryssläder). Hirsch LbGarfv. 336 (1898). SvLädSkoind. 1910, s. 65. —

-PORTFÖLJ. Östergren (1937). —

-SKO, r. l. m. Skråordn. 311 (1546). —

-SKOBLAD. (-läders-) (†) av ryssläder bestående främre del av ovanläder (på sko l. känga o. d.). BoupptVäxjö 1754. —

-STOL. stol med klädsel av ryssläder. KlädkamRSthm 1664, s. 135. —

-STÖVEL. BtÅboH I. 13: 312 (1638). —

-SULBOTTEN. (-läders-) (†) yttersula av ryssläder. BoupptSthm 1679, s. 605 b. —

-SÄTE. (-läder-) (†) på stol: säte med klädsel av ryssläder. Wrangel TessPal. 35 (i handl. fr. 1735). —

-TOFFEL. Östergren (1937). —

-TÄCKE. BoupptSthm 1680, s. 413 b (1679). —

-ÖVERDRAG~102, äv. ~200. BoupptVäxjö 1787.

Spalt R 3415 band 23, 1960

Webbansvarig