Publicerad 1910   Lämna synpunkter
BILLET-DOUX bil1jedɯ4, oftast dock med fr. uttal; best. ‘n l. ‘en; pl. ‘er, stundom med fr. form billets-doux (t. ex. Dalin Vitt. 6: 45 (c. 1755), Därs. 250 (1761), Därs. 343 (1762)); äfv., i sht vid tillägg af böjningsändelser, BILJEDU bil1jedɯ4; best. -en l. -n; pl. -er; r. l. m.
Ordformer
(billet(-)doux C. Gyllenborg Vill. 55 (1721) osv. biljedu Envallsson Kopparsl. 41 (1781: biljedun, best. sg.), Valerius 1: 186 (1831: biljedu’r, pl., i vers))
Etymologi
[af fr. billet doux]
(numera mest skämts.) kärleksbref. C. Gyllenborg Vill. 55 (1721). En billet-doux från hennes Adonis. Elgström Frunt. 27 (1809). En billet-doux var hennes blick till möte, / Der lästes hur man suckade och brann. Stjernstolpe Pope Hårl. 13 (1819). Han (har under resan) funnit tillfälle att skrifva mer än en billetdoux till sin ”ömt älskade Lotta”. Dahlgren 1 Ransäter 17 (1905).

 

Spalt B 2605 band 4, 1910

Webbansvarig