SAOB

Meny

  • Hem
  • Fritextsök
  • Om
    • Om ordboken
    • Redaktionen
    • Om webbplatsen
    • Historik
    • SAOB är inte SAOL
    • Köp SAOB
  • Hjälp
    • Att läsa ordboken
    • Uttal
    • Sökhjälp
    • Vanliga frågor
    • Förkortningar
    • Källförteckning
  • Kontakt

Ny distributör

Svenska Akademiens ordbok distribueras nu av eddy.se i Visby. Vid beställning eller annat ärende skicka ett mejl till order@bokorder.se.

Eddy.se har även en sida där man kan bläddra bland och beställa äldre utgåvor m.m. http://saob.bokorder.se (öppnas i nytt fönster).

Läs mer på sidan distribution.

Erik Bäckerud 2014-01-252016-03-18 Nyheter
  • Ny server i drift →

SAOB på Instagram

Svenska Akademiens ordbok

svenskaakademiensordbok

En historisk ordbok som beskriver svenskt skriftspråk från 1521 till våra dagar.
SAOB är fullbordad och ord från A till Ö finns nu på vår webbplats.

MARSKATT är ett ord som används för att beskriv MARSKATT är ett ord som används för att beskriva katter i mars vid parningstiden, och om hur en katt kan bete sig i månaden mars när brunsttiden infaller, eftersom katthonor vanligtvis löper på våren när dagarna blir ljusare.
 
”Så tog den dåren och gifte om sej på gamla dar med ett ungt fruntimmer .. han var kär och schalu som en marskatt, gamlingen”
av Albert Engström ur ”Bläck och saltvatten” från 1914.
 
”En kärlekskrank marskatt”
av Henning Berger ur ”En katt. En studie med intermezzon” från 1923. 
 
”Ta hem den (fiolen) till din far och be honom spela på den så ska de få höra hur det låter. Värre än en marskatt på taket. Grannarna skulle komma och slå ihjäl honom efter två minuter”
av Gustaf Hellström ur ”Snörmakare Lekholm får en idé” 1927.
 
KÄR SOM EN KLOCKARKATT betyder att man är mycket förälskad, och uttrycket har lånats in från det franska ”amoureux comme un chat” kär som en katt. 
Uttrycket hör ihop med KLOCKARKÄRLEK som betyder att hysa ömma känslor eller ha en speciell förkärlek för någon eller något, och är en tolkning av ett äldre franskt uttryck ”amour de clocher” lokalpatriotism, kärlek till hembygden. 
 
”Han är så kär, som en Klåckare-Katt”
av Ludvig Holberg ur ”Mäster Gerdt Westphaler” i översättning av Magnus Lagerström från 1737.
 
”Jag skulle gifta mig med en viss vacker flicka, till hvilken jag länge hyst en liten klockarkärlek, om bara hon eller jag hade pengar”
av Mathilda Ahlbom ur ” Såpbubblor” från 1863.
 
”Hennes klädningslif var uppknäppt .. hon var vild och galen, som en katta i mars”
av Sigurd P. Sigurdh ur ”Det gula huset och andra berättelser” från 1900.
 
”Så älskogslöjlig som en katt i mars”
av Ejnar Smith ur ”Kvällar” från 1908.
 
Läs mer om
KLOCKARKATT
KLOCKARKATTA
KLOCKARKÄRLEK
MARSKATT
MARSKATTA
på saob.se
 

Film: Eva Nordgren
Load More Follow on Instagram

Länkar

  • Svenska Akademien
  • Svenska.se
  • Litteraturbanken
  • Den tidigare webbplatsen (OSA)
  • Institutet för språk och folkminnen
© 2026 Svenska Akademien
  • Kontakt
  • Om cookies
  • In English