SAOB

Meny

  • Hem
  • Fritextsök
  • Om
    • Om ordboken
    • Redaktionen
    • Om webbplatsen
    • Historik
    • SAOB är inte SAOL
    • Köp SAOB
  • Hjälp
    • Att läsa ordboken
    • Uttal
    • Sökhjälp
    • Vanliga frågor
    • Förkortningar
    • Källförteckning
  • Kontakt

Ny distributör

Svenska Akademiens ordbok distribueras nu av eddy.se i Visby. Vid beställning eller annat ärende skicka ett mejl till order@bokorder.se.

Eddy.se har även en sida där man kan bläddra bland och beställa äldre utgåvor m.m. http://saob.bokorder.se (öppnas i nytt fönster).

Läs mer på sidan distribution.

Erik Bäckerud 2014-01-252016-03-18 Nyheter
  • Ny server i drift →

SAOB på Instagram

Svenska Akademiens ordbok

svenskaakademiensordbok

En historisk ordbok som beskriver svenskt skriftspråk från 1521 till våra dagar.
SAOB är fullbordad och ord från A till Ö finns nu på vår webbplats.

Glad påsk önskar vi från ordboksredaktionen i L Glad påsk önskar vi från ordboksredaktionen i Lund!

FAR SOM JUL OCH PÅSKA FOR! 
var förr ett uttryck för en önskan om att det ska gå illa för någon som tar avsked, så att den personen aldrig kommer tillbaka.
 
”Farer nu well, min k(äre) Broor! ..
Far, som Iull och påscha foor!
Först will iagh låta min herre förstå
Och sedan genast till wachten gåå;
De skola wäll hindra deras upsååt,
Att thz skall lycktas mz sorgh och grååt.
Deras älskogh skall iagh wäll åtskilia,
Om thz kan gå efther min wilia”
skrev Magnus Olai Asteropherus i ”En lwstigh comœdia vid nampn Tisbe” från 1609.
 
”Far wäll, far wäll, min käre broor .. 
Far som Jwl och Påska foor!
Så skall man the trollen trachtera
Och medh theras kiärningh regera.
Jagh skijter i kiärnan, the ätha för smöör,
Sådant haffwer iagh brukat förr.
Men the skola migh betala een gångh
Vthi helwetis pijno och twång”
ur ”Judas Redivivus, Thet är: En christeligh Tragicocomædia” av Jacobus Petri Rondeletius från1614.
 
Läs mer om uttrycket FAR SOM JUL OCH PÅSKA FOR! 
i artikeln om ordet PÅSK på saob.se
 
 
Påskvykorten är från tidigare hälften av 1900-talet.
Load More Follow on Instagram

Länkar

  • Svenska Akademien
  • Svenska.se
  • Litteraturbanken
  • Den tidigare webbplatsen (OSA)
  • Institutet för språk och folkminnen
© 2026 Svenska Akademien
  • Kontakt
  • Om cookies
  • In English