Publicerad 1982   Lämna synpunkter
SOUPLE (numera bl. ss. ssgsförled SOUPLE- sω3ple~ l. sωp3le~. Anm. Den i ä. tid förekommnde skrivningen -plé- (se nedan) synes indicera ett tidigare uttal med huvudtonen på ordets sista stavelse.), adj.
Ordformer
(förr äv. -ppl-, (ss. ssgsförled) -plé-)
Etymologi
[liksom t. souple-, eng. supple, souple, av fr. souple, smidig, böjlig, mjuk, av ffr. supple, sople, av lat. supplex, ödmjuk, bönfallande (eg.: böjd under), av sub, under (se SUB-), o. plicare, vika (ihop), till den ieur. rot som äv. föreligger i FLÄTA, v.2 — Jfr SOUPLERA]
smidig l. böjlig l. mjuk; äv. bildl., dels: foglig l. vekhjärtad, dels: undergiven l. ödmjuk; numera bl. ss. förled i ssgn SOUPLE-SILKE. Soupple (dvs.) miuklynt. Hiärne 1Hskr. 28 (c. 1715). Souple .. (dvs.) smidig, böjlig, mjuk, undergiven, ödmjuk. Pfeiffer (1837).
Ssgr: SOUPLE-SILKE. [jfr t. souple-seide, eng. souple silk; efter fr. soie souple] (i fackspr., numera bl. i skildring av ä. l. utländska förh.) från sericin (gm halvkokning) delvis befriat o. därigm smidiggjort silke (vars tillverkning i Sv., huvudsakligast för anv. till foder i kläder, upphörde på 1950-talet). 2NF 25: 363 (1916). NordTextilteknTerm. 79 (1974). —
-SOCKER. (†) gm kokning o. tillsats av äggvitor smidiggjord sockermassa (i sht förr använd av konditorer vid tillverkning av fantasilandskap av socker), klippsocker. Nordström Matlagn. 170 (1822: Souplé-Socker).

 

Spalt S 9020 band 29, 1982

Webbansvarig