| Publicerad 1967 | Lämna synpunkter |
SIMULAKER sim1ɯlak4er l. si1m-, l. -ul-, l. –a4ker (simyláck’r Andersson (1845); – – láck’r Dalin, simulak’er Uttalsordl. (1950); simula’ker Wessén VOrd (1961)), r. l. m.; best. -n; pl. -krer (KrigVAH 1824, s. 71, osv.), äv. -krar (Sundén (1888), Harlock (1944)) ((†) =, BtHforsH 2: 49 (1802: simulacre)).
1) (numera bl. mera tillf., ålderdomligt) låtsad sammandrabbning l. strid mellan truppstyrkor l. soldater; krigsövning l. fälttjänstövning; i sht förr äv. [jfr fr. faire simulacre] i uttr. göra simulaker, ha militär övning varvid man fingerar strid. KrigsmSH 1798, s. 31. KrigVAH 1824, s. 71. Under öfningarne och företrädesvis vid den simulacre, hvarmed de afslutades, gjorda iakttagelser, hafva .. stärkt den åsigt .. att (osv.). BtRiksdP 1886, 5Hufvudtit. s. 21. Ryttmästarn. .. Det (är) som att slåss med luft, att göra simulaker med löst krut. Strindberg Fadren 97 (1887). (Han) uppgaf, att regementet skulle utföra en simulaker i trakten. Hallner PysGubb. 251 (1920). BonnierLex. 1966).
2) (i vitter stil, ngt ålderdomligt) i allmännare l. mer l. mindre bildl. anv.; särsk. om skenmanöver l. bluff l. bedrägeri. Denna sällsynta fiskaliska aktion (dvs. begärande av åtal) mot hofrättens president och flere ledamöter (kan) .. blott vara en simulaker på juridikens tummelplats, där man nyttjar oslipade vapen och skjuter med löst krut. Leijonhufvud Minnesant. 186 (1838). (I salen) dunka brädspelsbrickorna jämnsides med det äldare schackspelet i hvars tankeskärpande simulakrer de unga intelligenserna gärna pröfva en dust. Carlsson HelaSthm 355 (1912). Hela konsten står som ett bedrägeri, en simulaker för lifvets eunucker. Böök SvStud. 303 (1913). Man hade inte hört talas om någon anklagelse, inte om någon dom, inte ens om någon simulaker till process (mot den dödsdömde Nikolaj II). Stiernstedt Spegl. 357 (1936). Tyckte Spångis (som ofta led av näsblod) att frågorna duggade för tätt kring hans pulpet .., så smorde han hastigt litet rött bläck kring näsan och stegade så ut .. med en .. vädjande blick på läraren. I sådana stunder beundrade vi vännen Spångis’ skådespelarkonst .. och det skulle inte fallit oss in att med förstulet fnittrande förråda simulakern. Siwertz Ung 62 (1949).
Spalt S 2517 band 25, 1967