Publicerad 2006   Lämna synpunkter
TORVA tor3va2, v.2 -ade. vbalsbst. -ANDE, -ING (se avledn.); -ARE (se avledn.).
Ordformer
(förr äv. -ffw-, -fv-, -fw-)
Etymologi
[fsv. tyrva, törva, kasta torv, kasta (på), slå; jfr fd. tørffuæ, kasta jord o. d. på (ngn), d. tørve, torvtäcka, fvn. tyrfa, kasta torv på (ngn), torvtäcka, feng. torfian, kasta, slå, stena; jfr sv. dial. torva, törva, dänga, slå; avledn. av TORV, sbst.1 — Jfr TORVEL, sbst.1]
1) (vard.) slå; särsk. (o. numera bl.) i den särsk. förb. torva till10 4, slå till (ngn l. ngt), drämma till; äv. med saksubj. Swedberg Ordab. (1725). Jag .. (skulle) taga Domaren i kragen, och torfwa til honom. Lagerström Holberg Jeppe 62 (1735). Takets tegelpannor skramlar när en lång gungande ekbange torvar till dem i blåsten. Asplund LivSmultr. 14 (1945).
2) motsv. TORV, sbst.1 1, 2: (medelst speciellt redskap) skära (upp) l. på annat sätt ta upp torv; särsk. (o. numera bl.) i den särsk. förb. torva av10 4; jfr TORV-SKÄRA, v., TORV-STICKNING. Emedan på en del orter äro så .. obördiga ängar, at därpå intet gräs växer .. så håller Deputation före, at till den vidlyftige åkrens giödande nu i sådane ängar, doch .. med största sparsamhet, få torfvas och på åkern föras. 2RARP 6: 341 (1731). När de torvat av grässvålen .. upptäckte de att en berghäll .. utnyttjats som stenbrott. DN 22 ⁄ 8 1987, s. 17.
3) motsv. TORV, sbst.1 1: förse l. belägga (ngt) med utskuren torv; särsk. dels (förr) om gödande av åker, dels [efter eng. turf, v.] i fråga om anläggande l. underhåll av gräsplan o. d. Swedberg Ordab. (1725). När man nu torfwade (grav)högen, kom Signi dit med en hiälm i handen. Björner Vols. 19 (1737). Om Åkeren förses med torf i stället för gödning, och om slikt torfwande förminskar och skadar Betesmarken eller Ängen. VetAH 1741, s. 6. Där dikeskanterna vilja rasa, kunna de ”torfvas”, d. v. s. ljung- eller grästorf fraktas till diket, afskäres till passande storlek och beklädas dikets väggar därmed. Skogvakt. 1891, s. 148. Greenerna kommer att torvas i april och vara fullt spelklara i maj månad. KvällsP 24 ⁄ 9 2002, Sport. s. 9.
4) ombilda l. förvandla (ngt) till torv; anträffat bl. ss. senare led i ssgn FÖR-TORVA.
Avledn. (till 1): TORVARE, r. (numera mindre br.) örfil l. smocka (se smocka, sbst. 2); jfr torvel. Tholander Ordl. (1872). Om det knep, gav hon gårdsdrängen en torvare, så han kom utom stersdörren i rappa taget. Wranér Hvard. 47 (1889). Går du på samma ställen som han, kan du .. få dig en torvare så du aldrig vaknar. Engström Jäs. 34 (1918). Östergren (1959).
TORVING, r. l. m. l. f. (†) örfil l. smocka; jfr torvel. Bjursten MinnStud. 124 (1851). Hade jag sagt något till honom, hade jag nog fått mig en torving. Landsm. B 2: 15 (1908).

 

Spalt T 2156 band 35, 2006

Webbansvarig