Publicerad 2002   Lämna synpunkter
TAEL te4l, sbst.1, r. l. m.; best. -n; pl. -s (Nyström NKina 1: 62 (1913)) l. = (SvLitTidn. 1818, sp. 754, Klint (1906)).
Ordformer
(tael 1868—1933. tel 1751. täl 1818)
Etymologi
[av port. tael, av malajiska tahil, vikt, sannol. av indoeuropeiskt ursprung (jfr hindi tolā; av sanskr. tulā, vikt)]
(förr) östasiatisk viktenhet av lokalt skiftande storlek; äv. om äldre kinesisk myntenhet (ursprungligen viktenheten tael i silver). En Tel, som Chinesen kallar Leå, håller 10 unes Mes wid pasz 14 daler K(oppar)m(yn)t. Osbeck Resa 166 (1751, 1757). Myntreform i Kina. Taeln officiellt avskaffad. Silverdollar i kraft fr. o. m. måndag. SvD 9 ⁄ 4 1933, s. 18.

 

Spalt T 54 band 33, 2002

Webbansvarig