Publicerad 1967   Lämna synpunkter
SIMSON sim4son, m.; pl. (numera bl. tillf., i oeg. l. bildl. anv.) -er -å4ner l. -ω4ner (Hagberg Shaksp. 4: 147 (1848) osv.). Anm. I ä. tid användes ordet äv. med lat. böjning. PJGothus Mylius Luther G 1 b (1601: Simsonem, ack.).
Ordformer
(simsoms- i ssg 1812 (: Simsomsstolpar, pl.). simson 1633 osv.)
Etymologi
[jfr t. simson; av hebr. šimšōn. — Jfr SAMSON-]
eg.: namn på den i bibeln (Dom. 13—16 omnämnde enormt starke israelit vars styrka satt i håret; i jämförelser l. i oeg. l. mer l. mindre bildl. anv., med tanke på persons (l. djurs) styrka l. persons egenskaper ss. krigare o. d. (jfr Hjelmqvist BiblPersN 83 f. (1901)). Gustaf Adolph .., Hwilken .. fallen är i strijden emoot the Påweske, och mitt i döden såsom en rätt Simson och stoor Hielte, öffuer sina Andelige och lekamlige Fiender, en berömmeligh seger behållet haffuer. Rothovius Äropr. Titelbl. (1633). Then Simson som war fången / Haar sielf förlossat sigh, / Och för osz öpnat gången; / At wij ock gladelig / Vhr grafwen komma måge. Ps. 1695, 172: 3; jfr Ps. 1819, 110: 3. Nu sträcker han (dvs. en häst) på sig, en Simson i kraft, / Och slår med sitt bakben ut gafveln på stallet. CFDahlgren 1: 279 (1832). Goliather och Simsoner blott / Det (dvs. England) sänder nu till strid. En emot tio! Hagberg Shaksp. 4: 147 (1848; eng. orig.: Samsons). (Hon) leker med hans hår. Olof. .. nu är jag en svag stackare, en Simson hvars hår man afklippt. Lindhé Mödr. 42 (1887). jfr: Wil tu haffua och see en Christeligan Herculem och en Tyskan Simsonem, så finner tu honom i thenna dyra Vndersmannenom D. Luthero. PJGothus Mylius Luther G 1 b (1601). — särsk.
a) i uttr. Simsons rävar, se RÄV, sbst.1 1 g.
b) (förr) i uttr. Simsons bälte, till lyftande av tunga föremål använt bälte försett med öglor, vid vilka föremålen kunde fästas medelst krokar; äv. = SIMSON-BÄLTE. NatKonstSkåd. 5 (1777). Ossbahr VäglednLivrustk. 31 (1902; om simsonbälte).
Ssgr: A: SIMSON-BÄLTE. (simson- 1915 osv. simsons- 1905 osv.) (förr) anordning för spännande av armborst, bestående av ett kring skyttens liv spänt bälte o. en vid detta i sin ena ända fäst rem (vars andra ända fastgjordes på armborststockens undersida) försedd med en haketrissa som skytten gm att böja sig fram hakade fast på armborstets sträng, varefter bågen spändes, när han åter rätade sig upp. Ossbahr VäglednLivrustk. 33 (1905). —
-HÅR. (tillf.) om långt hår på en mans huvud; jfr -lock. Blomberg Överg. 133 (1915). —
-LOCK. (numera bl. tillf.) jfr -hår. Koch Statsm. 1: 60 (1894). —
-NÄVE. (simsons- 1858) (numera bl. tillf.) om stor o. stark näve. Sedan han (vid avskedet) .. blifvit gastkramad af patronens Simsonsnäve .., stod han der ensam. Afzelius Småplock 71 (1858).
B (numera bl. tillf.): SIMSONS-NÄVE, se A. —
-STOLPE. [jfr eng. Sam(p)son(’s) post, däcksstötta, o. samningspost] (†) (stolpe lämplig till) däcksstötta? (Vid utförsel av) Schraubbäume eller så kallade Simsomsstolpar, (betalas i tull) för hwarje 20 st. .. 66 (kopek). SPF 1812, s. 285.

 

Spalt S 2516 band 25, 1967

Webbansvarig