| Publicerad 1931 | Lämna synpunkter |
HJÄLPSAM jäl3p~sam2, adj. -samme, -samma; -sammare. adv. -T.
— jfr O-HJÄLPSAM.
1) som gärna lämnar hjälp; som gärna hjälper till; ofta i fråga om ekonomisk hjälp; äv. oeg., om sak. Vara hjälpsam av sig. LPetri 1Post. c 1 a (1555). Emoot the fattige hafwer hon warit hielpesam. Phrygius MRosengren D 3 a (1608). Tsaren kom nu med skenet af en hjelpsam vän, som räckte sin hand till att bevara Sveriges frihet. Svedelius i 2SAH 55: 189 (1878). — särsk. i uttr. hjälpsam hand, hjälpande hand; numera bl. i uttr. räcka (ngn) en hjälpsam hand (förr äv. hjälpsamma händer); jfr HAND 2 a β. Hoorn Jordg. 2: Föret. 7 a (1723). Sedan .. staten sörjt för den inre förbättringen, är det medborgerlighetens sak att räcka en hjelpsam hand åt den till friheten återgifne individen. Oscar I Straff 141 (1840). De Geer Minn. 1: 68 (1892).
2) (†) om utslag l. åtgärd o. d.: som bringar hjälp l. avser att hjälpa. VDAkt. 1688, nr 503. En barmhertig och hielposamb Resolution. Därs. 1735, nr 300. Från Regeringens sida blefvo väl (under nödåret 1784) alla hjelpsama författningar vidtagne. Fischerström 3: 286 (1787).
3) (†) fördelaktig; äv.: som medför (önskad) effekt, värksam; jfr HJÄLPA, v. 7. Somlige .. gifva Boskapen där af (dvs. av medicinen) .. 4 gånger i vekan, så vida denna hostan länge påstår; hvilket ock är befunnit vara ganska godt och hjelpsamt. HushBibl. 1755, s. 179. JernkA 1837, s. 230.
Spalt H 1041 band 11, 1931