Publicerad 1926   Lämna synpunkter
FRUKTSAM fruk3t~sam2, adj.1 -samme, -samma; -sammare. adv. -T.
Etymologi
[fsv. fruktsamber; jfr mnt. vruchtsam; avledn. av FRUKT, sbst.1]
1) (†) motsv. FRUKT, sbst.1 1, = FRUKTBAR 1.
a) = FRUKTBAR 1 a. VarR 59 (1538). Sverige är .. ett godt och frucktsampt landh. LPetri Kr. 8 (1559). Fruktsamma åkrar. Kalm Resa 1: 146 (1753). Kindblad (1871).
b) = FRUKTBAR 1 b. Gode och fructsame åår. GR 12: 260 (1539). Strinnholm Vas. 2: 343 (1820).
2) (mindre br.) i bildl. anv. av 1, i uttr. fruktsam på ngt, rik på ngt, som alstrar mycket av ngt; jfr FRUKTBAR 2. Iagh är i then Mening, at .. (Birgittas undervärk) äre vtaff Skribenterne vpdichtade. Ty thenne tijdhen hafwer warit mächta fruchtsam på Lögner. Schroderus Os. 2: 44 (1635). Vitterhetens Vänner .. hade flere föregångare under senare hälften af näst förflutna århundradet, som var synnerligen fruktsamt på slika samfund. Hjärne DagDrabbn. VIII (1882).
3) (numera föga br.) i bildl. anv. av 1, om person (i sht författare, konstnär o. d.) l. om snille, fantasi o. d., = FRUKTBAR 3. En så frugtsam penna som din. Kellgren (SVS) 6: 106 (1782). Fruktsamme Författare. Dens. 3: 159 (1785). En fruktsam kompositör. NF 5: 513 (1882). Desprez .. (hade) en i hög grad fruktsam fantasi. Odhner G3 2: 405 (1896).
4) (†) i överförd anv. av 1, = FRUKTBAR 4. Gott fruchtsampt wäder. Linc. O 5 b (1640). En fruktsam skur. Franzén Skald. 6: 276 (1843). Düben Lappl. 15 (1873).
5) (†) motsv. FRUKT, sbst.1 2, om träd o. d.; fruktbärande (se d. o. 3); jfr FRUKTBAR 5 a. Fruchtsams Trääss grenar. GR 13: 145 (1540). En frucktsam qwist. Linc. Ii 3 b (1640). HbTrädg. 4: 84 (1874).
6) (†) motsv. FRUKT, sbst.1 3, = FRUKTBAR 6. HBiberg (1750) hos Linné Skr. 2: 20. Wallerius Åkerbr. 57 (1761).
7) motsv. FRUKT, sbst.1 4.
a) (†) havande; dräktig. Iungfrunes qwid här fructsam war. Ps. 1536, s. 59. Vår Her Häradshöfdings fru är frucktsam och väntar sig i barnsäng i Maii månad. ÅgerupArk. Brev 27/3 1765. Collan Kalev. 2: 276 (1868).
b) som får avkomma, motsatt: ofruktsam; äv.: som får många barn l. ungar; jfr FRUKTBAR 7. Warer fruchtsame, och föröker idher, och vpfyller iordena. 1Mos. 1: 22 (Bib. 1541). Fåren äro ganska fruktsamma djur, och föda åtminstone et Lam hvart år. Hastfer Får 77 (1752). Men om Lisette så frugtsam blifver, / At hon et tjog af barn mig gifver, / Blir det et ledsamt bryderi. Lenngren (SVS) 1: 341 (1781). NF 15: 1380 (1891).
8) (†) motsv. FRUKT, sbst.1 5, = FRUKTBAR 8. Kol. 1: 6 (NT 1526). Lärer forst haffua idhra troo till Gudh och forsee idher näringh aff honom, så wardher idhert arbethe frucktsamt och skaffar ider födho. LPetri Oec. 28 (1559). Om .. (medlarna) genom deres mediation .. någott fruchtsamptt kunde uthrätta. AOxenstierna 1: 66 (1612). Fruktsamma och hälsosamma råd. Posten 1769, s. 586. Fruktsamma mödor. HOHolmström i MinnBroman 14 (1835). — särsk. i uttr. fruktsam i l. till (goda) gärningar o. d., som bär frukt i (goda) gärningar o. d. Thet ath leffua j kötit är migh fructsamt till gerningar. Filipp. 1: 22 (NT 1526). Fruchtsamme j alla godha gerningar. Kol. 1: 10 (Bib. 1541; NT 1526: fructgörandes). JMatthiæ 1: 291 (1658).
9) (†) om kapital o. d. = FRUKTBAR 9. Iag troor .. at man kan employera desse stora Penningar fruchtsammare. Rålamb 8: 205 (1691). Sparbanker .. verka att .. sätta i fruktsamt omlopp en mängd små .. beståndsdelar af dess rörelsekapital. Järta VSkr. 2: 604 (1833).

 

Spalt F 1612 band 8, 1926

Webbansvarig